[look below for english version]

Twintig jaar geleden werd de wereld opgeschrikt door de Rwandese genocide tegen de Tutsi. Extremistische Hutu-milities vermoordden in 100 dagen meer dan 800.000 Tutsi en gematigde Hutu.

Vandaag is Rwanda één van de krachtigste economieën in Afrika. Hoewel gebukt onder onvoorstelbare trauma’s, zette de bevolking, met stevige hand geleid door Paul Kagame, haar schouders onder de heropbouw van het centraal Afrikaanse land. De verdeling in Hutu en Tutsi werd afgeschaft onder het motto ‘We zijn allemaal Rwandezen’. Een rechtssysteem, gebaseerd op oude dorpstribunalen werd nieuw leven ingeblazen om nieuw geweld te voorkomen en verzoening mogelijk te maken.

Op zondagmiddag 25 mei organiseert het Wereldpodium samen met de Rwandese gemeenschap, Stichting Mukumeze,  Intervict en Academic Forum een bescheiden herdenkingsbijeenkomst. Tijdens deze bijeenkomst zal Christine  Safari van den Boogerd, die de genocide overleefde, spreken over haar ervaringen voorafgaand, tijdens en na de genocide. Er is een ingetogen ceremonie met muzikale begeleiding van accordeonist Oleg Fateev. De Rwandese ambassadeur in Nederland, Jean Pierre Karabaranga, sluit de bijeenkomst. De middag wordt geleid door Linda Mous.

Iedereen is van harte welkom om aan deze herdenking deel te nemen. Het is expliciet het doel om deze herdenking toegankelijk te maken voor zowel Rwandezen als Nederlandse en internationale geïnteresseerden.

Waar: In deTilburgse Synagoge aan de Willem II straat
Wanneer: van 16.30 tot 18.00 uur (inloop vanaf 16:00 uur)
Entree: gratis
Voertaal: Engels

Sunday 25 May. 20th Rwanda Genocide against the Tutsi Commemoration

Twenty years ago, the world was shocked by the genocide against the Tutsi. In a 100 days, extremist Hutu-militias killed over 800,000 Tutsi and moderate Hutu.

Today, Rwanda is one of most powerful economies in Africa. Though weighed down by immeasurable traumas, the population, firmly led by Paul Kagame, the population put its back into rebuilding this African nation. The division between Hutu and Tutsi was abolished on the principle ‘We are all Rwandans’. A legal system, based on the old village tribunals, was re-established in order to prevent new violence and to aid reconciliation.

On Sunday afternoon, 25 May, the Wereldpodium organizes a modest commemoration together with the Rwandan community, Stichting Mukumeze, Intervict and Academic Forum . During this meeting, genocide survivor Christine Safari van den Boogerd will share her experiences prior to, during and after the genocide. There will be ashort ceremony, accompanied by accordion player Oleg Fateev. The Rwandan ambassador, Jean Pierre Karabaranga, concludes the commemoration.

We welcome everyone to take part in this commemoration. We explicitly aim to include Rwandan, Dutch and international visitors.

Where: dhe Synagogue in Tilburg, Willem II straat
When: from 16.30 to 18.00 hrs (venue open as of 16:00 hrs)
Entry: Free
Language: English